Cœnesthésia

Après avoir défini un espace profondément infini en guise d’ouverture, il m’a semblé nécessaire de commencer par établir simplement quelques idées relativistes. En effet, selon le point de vue, tout n’est pas perçu de la même manière par tous. J’entends par « tous », tout ce qui existe, être vivants, astres etc.. Ceci est vrai des considérations relationnelles humaines quotidiennes, aux élaborations physiques des théories de la Relativité. Mais comment l’exprimer dans une chanson?! La solution est venue d’une minuscule abeille sur la terrasse du lieu ou j’ai réalisé la première résidence d’écriture, pendant que le building d’en face était démoli dans un vacarme incessant. Cette abeille m’a contraint à plonger dans l’infini d’une seconde, ce qui souleva quelques questions sur la nature de l’univers. Une vision esthétique et poétique de la relativité dans son acception commune, et un clin d’oeil aux théories d’Einstein.

After having defined a deeply infinite space as an opening, it seemed to me necessary to start by simply establishing some relativistic ideas. Indeed, depending on the point of view, not everything is perceived in the same way by everyone. I mean by « everyone », everything that exists, living beings, stars, etc. This is true for everyday human relational considerations, as well as for the physical elaborations of Relativity Theories. But how to express it in a song ?! The solution came from a tiny bee on the terrace of the place where I made the first writing residency, even amid the incessant din of the building opposite being demolished. This bee forced me to dive into infinity for a second, which raised some questions about the nature of the universe. An aesthetic and poetic vision of relativity in its common sense, and a nod to Einstein’s theories.